1041st article   第1041期双语推文

The Bank of Zhengzhou Cup 2023 Zhengzhou Yellow River Marathon will start on the morning of October 29th with 40,000 participants，the largest international sports carnival in Zhengzhou this year。 officially opened at 10:00 on August 28th。

金秋时节，4万人共跑“郑马”，这将是郑州市今年规模最大的一场国际体育嘉年华。“郑州银行杯”2023郑州·黄河马拉松赛将于10月29日上午鸣枪开跑，赛事报名通道8月28日10:00正式开启。
The main track of this year's Zhengzhou Marathon still follows the previous classic urban route, connecting city landmarks including the Big Corn， the International Convention and Exhibition Center，the Shang Capital Site and Erqi Tower，highlighting the achievements of this city。 In addition， a new health running track of about 6 kilometers has been set up on the Yellow River Dike and the tourist highway along the River，allowing runners to experience the charm and culture of the Yellow River。The races along the two routes will be held on the same day， perfectly presenting the connection between the city and the Yellow River。
本届郑州马拉松赛主赛道延续“郑马”的城市经典线路，串联起“大玉米”、会展中心、商城遗址、二七塔等城市地标，展现城市发展成果。另外，在黄河大堤和沿黄旅游公路设置约6公里的健康跑新赛道，使广大跑友可以近距离感受黄河魅力，体验黄河文化。两条线路的赛事同日举行，完美呈现城市与黄河的交相联动。
This year，the scale of Zhengzhou Marathon has been significantly increased: the number of people allowed to participate in the full marathon is up to 15,000，twice that of previous years， and the number for the half—marathon is up to 10,000。 In addition， 14,000 people can participate in the 5-kilometer health running and family running events on the urban main track，and 1000 people are allowed to join the health running on the new 6-kilometer track。 The total number of participants in this year's Zhengzhou Marathon can be up to 40,000.
今年的“郑马”赛事规模有了大幅度提升：全程马拉松参赛名额扩容为15000人，半程马拉松名额增至10000人，其中全程马拉松的参赛名额提升了1倍多。此外，城区主赛道的健康跑及家庭跑项目（约5公里）参赛规模设定为14000人，分会场约6公里的沿黄旅游公路健康跑参赛规模为1000人，总参赛人数达40000人。

Registration for the Marathon has opened now, and the deadline for the full and half marathon is 17:00 on September 3rd。If the final number of applicants exceeds the limit， the organizing committee will determine the contestants by drawing lots，and the results are expected to be announced in mid-September。 Registration for health running，family running， and health running on the tourist highway along the Yellow River is on a first-come—first—serve basis up until capacity is reached。(For more information, please call 0371-63311730)

马拉松赛事报名通道现已开启，全程马拉松和半程马拉松项目的报名截止时间为9月3日17：00。若最终报名人数超过赛事规模，组委会将通过抽签的方式来确定参赛选手，抽签结果预计于9月中旬公布。健康跑、家庭跑和沿黄旅游公路健康跑的报名，则采取先到先得、报满即止的方式。（报名咨询电话：0371-63311730）

You can scan the QR code to register directly，or learn more information and then register on the official website (www.zhengzhou42195.com) or the WeChat official account "Zhengzhou Marathon"。
跑友们可以扫描二维码直接报名，
也可通过赛事官方网站（www.zhengzhou42195.com）
或赛事官方微信公众号“郑州马拉松赛”
了解更多赛事信息并进行报名。

特此声明
本文为正观号作者或机构在正观新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表正观新闻的观点和立场，正观新闻仅提供信息发布平台。
分享至

WhereZhengzhou

中国共产党郑州市委员会宣传部官方正观号

+ 关注
查看更多文章
0/300

还没有评论，快来抢沙发吧！