中国四大民间传说之一,“孟姜女哭长城”的故事充满了传奇色彩。

据封面新闻5月15日报道,近日,一块写有“孟姜女哭倒长城处”的石碑,引发争议。据了解,该石碑位于河北省秦皇岛市山海关区的“天下第一关”景区内。当地有关人员回应称,石碑设立的目的,是为了推广孟姜女传说相关文化。

众所周知,“孟姜女哭长城”本质上只是一段传说,究竟有没有这个人,并没有确切说法;修筑长城的地点,也存在许多版本。

中国著名史学家、民俗学家顾撷刚经考证后提出,孟姜女故事原型见于《左传》所记载的“杞梁妻哭夫”的故事,几经辗转,变成了把长城哭倒,以揭露秦朝的暴政,讴歌爱情的忠贞坚韧。如今,“孟姜女传说”已被列入国家级非物质文化遗产名录,这个蕴含着美好寓意的民间故事深受人们喜爱,也被多地用于宣传推广活动之中。

诚然,当地弘扬传统文化不错,但既然没有证据证明“孟姜女在山海关哭倒了长城”,在此立碑标注就显得不够严谨;如此言之凿凿的宣传方式,也可能对不熟悉背景的人形成误导,产生理解偏差。推广美好传说,不能抛开客观事实。

除文字内容有异议之外,为传说中人物立碑的行为也受到争议。一般来说,立碑是极为严肃庄重的事情;被后人立碑纪念者,多为有卓越贡献的真实历史人物。“孟姜女传说”虽影响深远,仍属民间文学范畴,能否为其立碑,值得商榷。否则,孟姜女可以,后羿、女娲、许仙、马良等各种文学人物也可以立碑纪念吗?景区粗糙宣传,市场和游客会轻易买单吗?这背后又是否有争夺文化资源的冲动?处理不好,只怕会弄巧成拙。

孟姜女相关故事,自江南松江府到北方山海关皆有流传。山海关东的凤凰山上建有贞女祠,即现今的孟姜女庙,更是承载了深厚的文化底蕴。山海关区积极推进宣传,应注意方式方法、注重细节把控,例如,在石碑上加注“相传”二字,在旁边竖解说牌介绍传说流变等方式,会更加妥当周全,也更有助于真正弘扬“孟姜女传说”的文化意义。

近些年,诸如哪吒、孙悟空等神话人物的出生地、所在地争论屡见不鲜。应当指出的是,需要分清文学人物与真实人物诞生之地的区别;并且,正因为其影响范围广、程度深,更应在文化传播过程中保持谨慎态度。

既然是传说,不妨保持一定的“神秘色彩”。把想象和探索的权利交给公众,未尝不是展现文化魅力的独特方式。(正观评论员 韩静)

(黄河评论信箱:zghhpl@163.com)


统筹:陈若松
编辑:任思凝
分享至

大道至简

把想象和探索的权利交给公众,展现文化魅力

4 天前