When the cool breeze blows, cicadas are happily singing and vapors in the air condense into crystal dew on the grass and flowers, indicating the arrival of White Dew, the most beautiful period of the twenty-four solar terms.

凉风至,

寒蝉鸣,

花草间凝结起晶莹的露珠。

二十四节气,

进入最美的白露时节。

From this moment on, the autumn sky is clear and the air is crisp, full of the fragrance of orange osmanthus. The sunlight shines brightly, and the world is refreshing. The leaves gradually turn golden yellow, and countless ripe fruits hang on the branches.

从这时开始,

秋高气爽,

丹桂飘香,

天地间一片明媚清爽。

树叶开始变色,

逐渐转向金黄,

累累硕果挂满枝头。

This period is not without poetry.  

白露时节,

不能没有诗词。

Green, green the reed, dew and frost gleam. Where's she I need? Beyond the stream.

蒹葭苍苍,

白露为霜。

所谓伊人,

在水一方。

The Reed in The Book of Songs is the most beautiful poem about White Dew, with fine scenery, a fair maiden and deep affection. 

《诗经·蒹葭》

是一首最唯美的白露诗词,

景美,人美,情更美。

Clear dew makes the emotion deeper. Thinking of My Brothers on A Moonlit Night by Du Fu, a poet of the Tang Dynasty, is a poem about White Dew that can best express the feeling of missing loved ones.

清露盈盈,

思念更浓。

唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》

则是一首最思念的白露诗:

War drums break people's journey. A swan honks on the edge of autumn. Dew turns into frost starting tonight. The moon viewed at home is more bright.

戍鼓断人行,

边秋一雁声。

露从今夜白,

月是故乡明。

White Dew brings clear poetic quality and is also a sign of the joy of harvest. Looking at leaves tinted green, yellow and orange and enjoying the scene of multicolored rows of trees, let us cherish the good time and live a life that we love!

白露带来澄澈的诗意,

也酝酿着丰收的喜悦。

看橙黄橘绿,

望层林渐染,

让我们珍惜好时光,

把日子过成喜爱的模样!

(来源:wherezhengzhou)


统筹:熊维维
编辑:程绮航
分享至

还没有评论,快来抢沙发吧!