记者 赵讯

第二十三届中韩出版学术研讨会会场

8月27日，由中国新闻出版研究院和韩国出版学会联合主办的第二十三届中韩出版学术研讨会在郑州召开。中宣部进出口管理局局长张泽辉，中国新闻出版研究院党委书记、院长冯士新，韩国出版学会会长金镇斗，中原出版传媒投资控股集团有限公司党委副书记、总经理林疆燕出席会议并致辞。会议由中国新闻出版研究院副院长崔海教主持，韩国出版学术交流代表团成员及中国出版界近百位代表参会。

中宣部进出口管理局局长张泽辉致辞

张泽辉局长在致辞中指出，中韩文化交流源远流长，文化相通为推进两国出版合作奠定了坚实基础。书籍是文明交流的桥梁，新技术发展日新月异，本次会议围绕“未来的出版与出版的未来”进行研讨，契合出版业在行业创新方面加强合作的期待。他表示，将继续推动中韩经典互译、技术攻关、文化贸易，加强知识产权保护。

中国新闻出版研究院党委书记、院长冯士新致辞

冯士新院长在致辞中表示，中国新闻出版研究院立足中国实际、放眼国际出版，通过融合中外力量促进行业发展。本次研讨会聚焦人工智能背景下出版业新形势，探讨技术应用、版权管理、新兴阅读方式等多个领域问题，中韩双方可以交流看法，互学互鉴，携手推动出版学术交流走深走实。

韩国出版学会会长金镇斗致辞

金镇斗会长在致辞中指出，本次研讨会聚焦数字转型与AI对出版业的重塑，探讨如何应对变革、把握机遇。他表示AI时代需秉持“以人为本”，以技术为手段，以思想价值为核心，推动出版业可持续发展与中韩出版文化深度交流。

中原出版传媒投资控股集团有限公司党委副书记、总经理、副董事长林疆燕致辞

林疆燕副书记在致辞中表示，中原出版传媒集团业务覆盖出版全产业链，多次入围中国文化企业30强，近年版权输出成果丰硕。面对行业变革，集团以“活化内容、触达用户、回归阅读”为理念，借数智技术拓展产品形态，打造融合发展创新联合体。河南与韩国文化交往密切，集团曾引进韩国图书、输出中文出版物。期待中韩两国出版人深化合作，共促行业进步，坚守出版传承文化、连接思想的核心使命。

中国新闻出版研究院副院长崔海教主持会议

研讨环节，中韩两国出版业的专家学者围绕“未来的出版与出版的未来”主题，进行了深入的研讨交流。武汉理工大学副教授解庆、韩国东国大学教授金璟道分别围绕人工智能背景下的未来出版新形态进行发言，从不同视角勾勒了人工智能时代出版业的新图景；中国新闻出版研究院副院长赵冰、韩国MediaAloud代表吴光一分别围绕新技术与版权管理和版权产业的未来、OA出版与韩国学术交流新模式进行发言，提出版权保护与开放共享的新思路；中国新闻出版研究院出版研究所所长徐升国、韩国圆光大学教授金善男围绕现代阅读发展趋势进行发言，从两国阅读趋势的对比中，探讨出版业的未来图景。童趣出版有限公司总经理史妍、韩国儿童出版研究所所长朴盛远围绕童书的国际化出版与IP运营进行发言，为童书跨界合作提供了启示。同方知网数字科技有限公司副总工程师吴晨、韩国东西大学教授李完洙围绕出版业数智化创新发展案例分享进行发言，探讨了数智化转型的前景和路径。

中韩出版学术研讨会从1996年开始，在中韩两国轮流举办，至今已举办了二十三次，成为中韩两国文化交流的一项盛事，成为中韩两国出版界交流思想、分享经验、增进友谊的重要平台，见证了两国出版业的蓬勃发展与深刻变革。