If the Major Cold marks the hibernation of spring, then Rain Water signifies its awakening. At this time, the northern regions gradually warm up, while the south is greeted by gentle, continuous drizzle. During this season, the moist air spreads to the hills and forests surrounding the city, and the trees, which have rested through the winter, begin to release new life.

如果说大寒是春的蛰伏，那雨水便是春的萌动。此时，北方的气温逐渐上升，而南方则迎来绵绵细雨。每逢雨水，温润的空气蔓延至城市周围的山坡、树林，静谧了一冬的树木释放出新的生命。

During the Rain Water, the melodies of Guqin harmonize with the changing seasons, bearing witness to the flow of time and the passing down of culture. May we all discover our own pace in life, as tranquil and profound as the melody of Guqin.

雨水时节，传统的琴音也如同节气的更替，见证着时光的流转与文化的传承。愿我们每个人都能在生活中找到属于自己的节奏，像那古琴般沉静而深远。