1424^th article   第1424期双语推文

As dusk descends upon the skyline of the Zhengzhou Airport Economy Zone (ZAEZ), Lvzhou Park in Beigang district gradually lights up, unveiling a dynamic tableau of urban life.

当暮色漫过郑州航空港的天际线，北港片区的绿轴公园渐次亮起灯火，一幅流动的生活画卷正在徐徐展开。

The recent grand opening of the park's commercial block marks a key milestone for this multi-functional ten hectare complex, backed by a total investment of approximately 96 million yuan. Through its innovative model combining ecology and commerce, the park embodies both the robust economic vitality and residential charm that define the ZAEZ.

近期，绿轴公园商业街区热闹“开街”，这座总投资约9600万元、占地150亩的多功能综合公园，正以 “生态+商业”的创新模式，让郑州航空港的夜晚既充满项目建设的“硬实力”，又洋溢着人间烟火的“软生活”。

Within the park, four distinct functional areas each offer a unique appeal.

走进公园，四大功能地块各有特色：

The Eco-Lifestyle District serves as the commercial hub, featuring a seamless blend of all-day amenities that include full-service dining, tea houses, and late-night eateries. As evening falls, the aroma of diverse cuisines wafts through the air, which makes it the preferred gathering spot for residents.

生态生活坊是核心商业承载区，已形成“正餐+茶饮+夜宵”的全时段消费链条，傍晚时分香气弥漫，成为市民聚餐小聚的首选；

The Children's Wonderland features an array of play equipment, including slides and climbing structures. On weekends, it is filled with families, their laughter and joy adding youthful energy to the night.

儿童主题乐园里，滑梯、攀爬架等设施一应俱全，每到周末便挤满亲子家庭，欢声笑语为夜晚增添童趣；

At the Sports and Wellness Park, fitness equipment and leisure trails welcome office workers seeking to jog or stretch, helping them unwind through movement after a long day's work.

运动主题公园配备健身器材与休闲步道，下班族在此慢跑、拉伸，用运动消解一天疲惫；

The Eco-Camping Section has emerged as a treasured spot for young adults. Here, they pitch tents and set up fairy lights, holding conversations amid the subtle fragrance of greenery. This scene epitomizes the relaxed nightlife of the ZAEZ.

生态露营区则是年轻人的“宝藏地”，支起帐篷、点亮串灯，伴着绿植清香聊天小坐，成为航空港夜生活的“松弛感担当”。

Among the businesses in the area, the Huahuo Liveshow is remarkably popular. Even on weeknights, the venue operates at full capacity as a guitarist strums folk melodies under warm lighting that reflects off guests' relaxed smiles. They find themselves shedding the day's stress over signature drinks, carried away by the music.

在绿轴公园的商业街区中，花火民谣酒吧的人气格外亮眼。工作日晚间，店内已座无虚席，歌手抱着吉他弹唱民谣，暖黄的灯光映着顾客放松的笑脸，点一杯特色调饮，便能在歌声中卸下工作的疲惫。

Looking ahead, with more "park-plus" initiatives underway, the ZAEZ is poised to become a premier destination for both business investment and residential settlement.

未来，随着更多“公园+”项目落地，郑州航空港区将成为更多人投资兴业与安家落户的优选之地。