【双语】Zhengzhou Lotus Viewing Guide 郑州赏荷攻略来了！正观新闻

1341^starticle 第1341期双语推文

Photo: Ma Jian

Summer is the perfect time to appreciate lotus flowers in full bloom! We've curated a "Zhengzhou Lotus Viewing Guide" to invite you to join this romantic floral event of the year!

盛夏赏荷正当时！我们梳理了一份“郑州赏荷攻略”，邀您共赴这一年一度的浪漫花事！

Zijingshan Park

紫荆山公园

Zijingshan Park features over 9,000 lotus plants across seven viewing areas. West Lake showcases giant Victoria water lilies, while East Lake offers diverse lotus varieties in rippling clear waters. The Plum Garden boasts elegant water lilies known as "goddesses of the water".

紫荆山公园有9000余株荷花、七大观赏区域。其中，西湖可一睹王莲风采；东湖碧波荡漾，荷花种类繁多；梅苑水中女神睡莲美丽优雅。

Photo: Ma Jian

Address: Zijingshan Park, No. 108 Jinshui Road, Jinshui District, Zhengzhou

公园地址：郑州市金水区金水路108号紫荆山公园

Transport: Metro Line 1 or 2 to Zijingshan Station

交通路线：地铁1号线、2号线紫荆山站

Xiliuhu Park

西流湖公园

Lotus plants thrive in the southern area of Xiliuhu Park. It features over 120 varieties of lotuses and aquatic plants like red daffodils, jade hydrangeas, qiucui, and cardamom flowers, totaling more than 25,000 plants.

西流湖公园荷花位于公园南区荷湾夜雨景点，种植的荷花及水生植物品种有红水仙、玉绣球、秋翠、豆蔻年华等120余种、25000余株。

Photo: Ma Jian

Address: North Side, 500m East of the Intersection of Zhongyuan West Road and Kaixuan Road, Zhengzhou

公园地址：郑州市中原西路与凯旋路交叉口向东约500米路北

Transport: Metro Line 1 to Xiliuhu Station, or Bus 60 or S170 or 210 to Xiliuhu Park Station

交通路线：地铁1号线西流湖站，或乘坐公交60路、S170路、210路等到西流湖公园站下车

Zhengzhou Botanical Garden

郑州植物园

The Zhengzhou Botanical Garden boasts about 8,000 m² of lotuses and water lilies blooming in white, yellow, and pink, spreading across Mirror Lake, Alisma Garden, and Elephant Lake.

郑州植物园的镜湖、泽泻园、象湖均种植有荷花和睡莲，共约8000平方米，荷花有白色、黄色和粉色3种颜色。

Photo: Xu Zongfu

Address: Northeast Corner of the Intersection of Longhai Road and West 4^th Ring Road, Zhongyuan District, Zhengzhou

公园地址：中原区陇海路与西四环交叉口东北角

Transport: Bus 302 to the Zhengzhou Botanical Garden Station, or Metro Line 14 to the Olympic Sports Center Station

交通路线：乘坐302路公交车到郑州植物园站下车，或地铁14号线奥体中心站

Beilonghu Wetland Park

北龙湖湿地公园

The Beilonghu Wetland Park features vast expanses of lotus flowers. Surrounded by lush green trees and grass, they gently bloom in the shimmering waters. All these, together with blue skies and white clouds, create a picturesque backdrop. It's an ideal spot for taking photos.

北龙湖湿地公园有大片荷花，周围绿树掩映、芳草萋萋，远处水波荡漾，空中蓝天白云，背景自然纯净，来此打卡拍照很出片。

Photo: Ma Jian

Address: Longhu, Zhengdong New District, Zhengzhou

公园地址：郑东新区龙湖

Transport: Metro Line 4 to the Forest Park North Station

交通路线：地铁4号线森林公园北站

Lianhua Park

莲花公园

In this lotus-themed streetside park, visitors can admire lotus flowers up close across multiple ponds. It boasts pleasant scenery, half being green land and the other half water.

高新区“莲花”主题的街边公园，可以近距离接触荷花，公园风景宜人，绿地面积和水的面积各占一半，公园内有多处荷花池。

Photo: Yang Tiehu, Zhang Lingkang

Address: Lianhua Street, Zhengzhou Hi-tech Industrial Development Zone

公园地址：高新区莲花街

Transport: Bus B35 or B2 to Yingchun Street Station, or Bus 45 to Cuizhu Road & Jinsuo Road Station

交通路线：乘坐B35路、B2路公交车到迎春街站下车，或45路公交车到翠竹路金梭路站下车

Nanhuan Park

南环公园

Lotus flowers are blooming in the central lake of Nanhuan Park. Delicate pink flowers dance in the breeze amid emerald leaves, in harmony with the surrounding scenery.

目前，南环公园中心湖里的荷花已次第开放，粉嫩的花朵在荷叶的映衬下随风摇曳，与周围景观相映生辉。

Photo: Ma Jian

Address: Northeast Corner of the Intersection of South 4^th Ring Road and Daxue South Road

公园地址：南四环与大学南路交叉口东北角

Transport: Bus 111 to the North Gate of Bairong World Trade Center Station

交通路线：乘坐111路公交车到百荣世贸商城北门公交站下车

Greening Expo Park

绿博园

Lotuses near the North and East Gates are in bloom. The lotus flowers near the East Gate are particularly spectacular, with more varieties, larger petals, and brighter colors.

目前，绿博园内北门和东门附近的荷花已陆续盛开，东门的荷花尤为壮观，数量众多，花形硕大，色彩艳丽。