《麦田里的守望者》是美国作家塞林格唯一的一部长篇小说，总共16万字，出版于1951年。愤怒和焦虑是该书的两大主题。小说主人公霍尔顿从憎恶虚伪、追求纯真到最终屈从社会现实的心路历程，揭示二战后美国青少年一代孤寂、彷徨、痛苦的内心世界。

《麦田里的守望者》，译林出版社出版

塞林格运用意识流创作手法，深刻形象地描述了16岁的中学生霍尔顿，从被学校开除到纽约游荡的3天时间里，所经历的世态万象。诸如，校长、哥哥、弟弟（病逝）、妹妹、同学和同学家长、从前的老师、修女、妓女、房客、同性恋者、出租车司机、酒吧侍者，等等，各样人物悉数登场。

出生于美国中产阶级的霍尔顿是个16岁的中学生，上学期间游游荡荡，不遵守纪律，不喜爱读书。霍尔顿3次被学校开除。而本学期即将结束迎来寒假时，他因为5门功课中4门不及格，再一次被校方开除。

但霍尔顿丝毫不感到难受。决定离开学校前夕，却在宿舍中与同学打了一架，被同学打得鼻血直流，于是他深夜离开，乘火车返回纽约，但不敢贸然回家，唯恐爸爸妈妈责怪。当晚深夜，他住进纽约市一条偏僻的街道，一家廉价破旧的小旅馆。

在小旅馆，霍尔顿看到房客怪异作态、寻欢作乐的“假模假式”，令他感到恶心和惊讶。他无聊之中，糊里糊涂的被小旅馆开电梯工的老汉叫一个妓女来到房间，却被他赶走，导致电梯工和那个妓女再次返回，讹诈霍尔顿五元钱算是完事。

霍尔顿到大街上游荡，在火车站小饭店里遇到两个修女，他慷慨捐给她们10元钱，为自己的善举高兴，并且想和修女做朋友，可是被修女嬉笑“你这个小孩子”。

他依然无聊透顶，然后约到一个同学（初中前“女友”），他们相约去看老掉牙的戏，溜冰，二人因为言语错位大吵一场，不欢而散。他又约到一个老同学到酒吧喝酒，却喝的酩酊大醉，他在寒冷深夜的醉态中想到很多，自己是不是快要死了？！

如果这样死去，他就永远见不着妹妹菲苾了，他深爱着正在读小学三年级的非苾，她漂亮、懂事、善良、聪明，像个“小大人”一样。他认为死去的弟弟艾力和妹妹菲苾是他最好的朋友，他们彼此亲密无间、无话不谈，他们俩是最纯洁的人，于是他决定冒险回家和妹妹非苾诀别。

当晚上霍尔顿偷偷潜回家里，万幸的是父母外出还没有回来。他叫醒妹妹菲苾，向她诉说了自己的苦闷和理想。兄妹两人深夜对话成为《麦》冲破“假模假式”思想牢笼的核心价值观。

“你可知道‘你要是在麦田里捉到了我’那首歌吗？我将来会喜欢——”霍尔顿说。

“是‘你要是在麦田里遇到了我’！”菲苾说。“是一首诗。罗伯特·彭斯写的。”

“我知道那是罗伯特·彭斯写的一首诗。”她说得对，那的确是“你要是在麦田里遇到了我”。可我当时并不知道。

“我还以为是‘你要是在麦田里捉到子我，’霍尔顿说。“不管怎样,我老是在想象，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就站在那混账的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。我知道这像话。”

霍尔顿告别菲苾，不愿再回家，也不想再念书了，决定一个人去西部谋生，他在临走时决定再见妹妹一面。菲苾终于来了，她拖着一只装满自己衣服的大箱子，她要跟哥哥一起去西部谋生。

因对妹妹劝说无效，霍尔顿只好放弃西部之行，带她去动物园和公园玩。菲苾骑上旋转木马，高兴级了，这时侯忽然大雨倾盆，霍尔顿淋着雨坐在长椅上，看着菲苾一圈圈转个不停，二人心里都是快乐极了，霍尔顿险些大叫大嚷起来，就在这一霎那间，霍尔顿决定不出走了。

回家后不久，霍尔顿就生了场大，被送到一家疗养院里。出院后将被送到哪所学校？是不是想好好用功学习？霍尔顿对这一切一点儿感兴趣吗？故事到此结束，留给读者无尽的思考！

《麦》的两大主题愤怒和焦虑。读完这本小说，你会发现，对人物形象、语言刻画入木三分，青少年的谈话爆粗口成为习惯，“他妈的，杂种”等侮辱性言语贯穿始终。但这一点儿也没有影响世界各地读者对小说的喜爱，尤其是青少年读者的喜爱。

回到那天晚上，小精灵妹妹菲苾在与哥哥霍尔顿的谈话中，三次提醒霍尔顿“别再咒骂了”。同时，菲苾得知霍尔顿被开除了，她却连四次说到“爸爸会要你命的”。愤怒和焦虑同时在哥哥和妹妹身上表现出来。

安多里尼先生可以说是霍尔顿心目中这辈子有过的最好的老师，他善良、博学、乐于助人。他很年轻，比他的哥哥D.B.大不了多少，你可以跟他一起开玩笑，却不至于失去对他的尊敬。当霍尔顿借宿安多里尼先生家中，两口子格外的热情，最终发现自己的老师却是同性恋，吓得他连夜跑出了老师的家。至此，16岁的霍尔顿已经知道了二十个同性恋的人。

这就是20世纪50年代的美国，刚刚赢得了二战的胜利，成为了一个政治、经济和军事大国。在这样的时期，纽约就是美国实利主义社会的一个代表。它象征着美国社会最“假模假式”的一切，很多人们的精神生活是一片荒原，没有人会在意别人的感受

在此背景下，作者塞林格创作出了《麦田里的守望者》，引起了西方社会极大的反响。评论界认为，这本小说领导了美国文学创作的新潮流，它使思想贫乏、感情冷淡的五十年代的美国人为之倾倒，这个时期完全可以称作超于文学定义的“塞林格时代”。

值得一提的是，小说反映的是美国“假模假式的”生态生活，塞林格却偏偏用《麦田里的守望者》这个标题，而且在洋洋洒洒16万字的通篇叙述中，提到“麦田守望”的字数也就两处100多字。这要从18世纪英国著名农民诗人罗伯特·彭斯的一首诗歌说起，塞林格的第二个创作源泉正是这首诗歌的延续。这首诗歌的名字叫《你要是在麦田里遇到了我》。这首诗歌对阅读理解小说《麦田里的守望者》有着重要意义，其仿译后全文如下：

这里不是家

你却是生长根茎的影子

习惯把自己养在金黄的梦里

我在你的世界练习降落

不谈金钱、权利和性

只开着一扇干净的窗户

折射低飞的阳光

我们成了假模假式中

两尾漏网的鱼

不能跳舞，不能唱歌，不能暴露

在这个季节

我们适合坐在锋芒的背后

幻想给世界灌输一点点酒精

你要是在麦田里遇到了我

我要是在麦田里遇到了你

我们要是看到很多孩子

在麦田里做游戏

请微笑，请对视

态度都浮在生活的措辞里