7岁埃及小姑娘摘得首金

On the morning of June 7^th, 7-year-old Egyptian girl Massoud Judi crossed the finish line first, winning the first gold medal in the Women's Individual U9 Group Competition.

6月7日上午的女子个人赛U9组的比赛，来自埃及年仅7岁的小姑娘马苏德·茱迪率先冲过终点，摘得首金。

Handsome sixty-six-year-old athlete from Hungary achieves five consecutive championships

匈牙利66岁“老帅哥”实现五连冠

In the Men's 60+/70+ Competition held on the morning of June 8^th, Hungarian athlete Gaydos Tamas raised his right hand high with all five fingers spread wide to celebrate earning his fifth gold medal in the Laser Run World Championships. In Zhengzhou, he has now achieved five consecutive championships.

6月8日上午的男子60+/70+比赛中，匈牙利选手盖多斯·塔马斯刚一冲过终点就高高举起右手，五指张开，以此来庆祝胜利——这已经是他个人的第五枚激光跑世锦赛金牌，在郑州，他实现了五连冠。

Tamas mentioned that his trip to Zhengzhou has left him with good memories. He praised the excellent facilities at the Olympic Sports Center and noted that the people he met were very warm and friendly.

塔马斯说此次郑州之行给他留下了美好的回忆。他表示，奥体中心的设施非常棒，遇到的人都非常热情、友好。

Young Chinese athletes gain valuable experience

中国小将经受锻炼

On the morning of June 9^th, the Chinese team from Qingdao, Zhuang Wen and Sun Mingyuan, won the U13 Mixed Relay Championships with a time of 4 minutes and 15.03 seconds. Their winning time was a remarkable 5 seconds faster than the second-place Egyptian team. Their achievement is all the more remarkable considering this is their first time participating in an international event of this scale.

6月9日上午的U13混合接力比赛中，来自青岛的中国组合庄雯、孙名远以4分15秒03的成绩夺得冠军， 他们的夺冠成绩比第二名的埃及选手足足快了5秒。据了解，这次两人都是第一次参加国际大型赛事，能够取得这样的成绩，非常不容易。

Modern Pentathlon makes its debut

现代五项闪亮登场

As the Laser Run concluded, the Modern Pentathlon made its shining debut. On June 10^th, the Zhengzhou Double World Championships continued with the exciting Modern Pentathlon World Championships, where gold medals were awarded in the men's and women's relay races.

激光跑完美落幕，现代五项闪亮登场。6月10日，“郑州双世锦赛”精彩继续，当天在现代五项世锦赛产生了男、女接力的金牌。

The Modern Pentathlon relay race consists of riding, fencing, swimming and laser running events, with two athletes from each team taking turns to complete each relay. In the swimming contest, each athlete covers a distance of 100 meters, while in the laser run, each athlete needs to complete three laps of running and two rounds of shooting. Teams earn scores for each event based on their performance, and the team with the highest total score wins.

现代五项接力赛，每队派出两名选手出战，依次参加马术障碍赛、击剑、游泳和激光跑的角逐，各个小项的比赛中两名选手先后登场完成接力。其中游泳比赛中每人的比赛距离为100米，激光跑每名选手需要完成3圈跑步和两轮射击。各队在每个小项中依据各自的表现获得相应的积分，最终积分最高者为胜。

Modern Pentathlon requires a comprehensive set of high-level abilities in athletes, and the relay race further tests the overall strength and teamwork of teammates, making the entire competition both fiercely competitive and highly entertaining.

现代五项原本就是对运动员的综合能力要求极高，而接力赛又考验着整体实力和队友之间的默契程度，更使得整个比赛既竞争激烈又极具观赏性。