iPhone版 
Android版 
WhereZhengzhou 
On May 14th, Yutong Bus's stock price soared once again, reaching a record high of 30.05 yuan per share during intraday trading. As of May 14th, 2024, the company's stock has skyrocketed by an impressive 446% in just over two years.
5月14日，宇通客车股票再度飘红，盘中创出30.05元的历史新高，截至2024年5月14日，短短两年多时间，涨幅高达446%。
Investors' confidence in Yutong Bus is not only attributed to the substantial increase in the company's operating revenue and net profit but also to its solidified position as China's leading bus manufacturer. Moreover, the company has taken steady strides in expanding its new energy bus business globally.
投资者看好宇通客车，不仅是宇通营业收入与净利润的大幅提升，更因为宇通客车的中国客车龙头企业地位愈加巩固，新能源客车出海崭新征程的步子迈得更加稳健。
Adhering to the principle of "seeking progress while ensuring stability", Yutong has achieved significant growth, securing major orders across multiple product categories, including buses, light and heavy trucks, and mining trucks. This success exemplifies the company's commitment to rapidly developing and harnessing new productive forces.
宇通持续秉持着“稳中求进”的发展原则，以强劲的发展势头拿下客车、轻卡、重卡、矿卡等多品类市场大单，成为加快形成新质生产力的生动诠释。
Yutong's Impressive Strides in the Hydrogen Fuel Truck Industry
在氢燃料卡车领域厚积薄发
Hydrogen energy is recognized worldwide as the cleanest and most efficient green energy source. With the approaching deadline for the "Dual Carbon" objectives, expediting the industrial layout of hydrogen energy has emerged as a global imperative. Yutong's journey into the realm of fuel cell technology began in 2009 with the initiation of fuel cell bus research and development. By 2015, the company achieved a series of significant milestones: obtaining China's first commercial vehicle qualification certification for fuel cells, securing the first product announcement for fuel cell buses, and establishing the first hydrogen refueling station in Central China.
氢能是世界公认最清洁高效的绿色能源，随着“双碳”目标时间节点临近，加快氢能产业化布局已成为全球共识。宇通自2009年开始研发燃料电池客车，2015年获批国内首个燃料电池商用车资质认证，取得国内首个燃料电池客车产品公告，并建成中原地区首座加氢站。
To date, Yutong has deployed over 2,300 commercial fuel cell vehicles, conducting large-scale demonstration operations in cities across China, including Zhengzhou, Beijing, Zhangjiakou, Nanjing, and Tangshan. These vehicles have logged over 100 million kilometers of safe operation. Furthermore, Yutong has emerged as a dominant player in the burgeoning hydrogen fuel cell truck market. Its fuel cell heavy-duty trucks secured the 2023 sales championship with 831 units sold, showcasing the company's commitment to providing green and efficient transportation solutions for a low-carbon future.
截至目前，宇通累计推广燃料商用车超过2300辆，实现郑州、北京、张家口、南京、唐山等全国范围内批量示范运营，已累计安全运营超1亿公里。其中，宇通在氢燃料卡车领域厚积薄发，燃料电池重卡以831辆的销量夺得2023年销量冠军，为低碳交通提供了绿色高效运力。
Technology-Driven Foundation for New Productive Forces
技术驱动筑牢新质生产力基座
At the 2024 Launch Conference of Yutong New Energy Commercial Vehicles on March 28th, the company unveiled not only 12 new products but also a suite of cutting-edge technologies. These included long-life batteries and the industry's first flash charging solution, all meticulously designed to address pain points in the new energy commercial vehicle sector, such as safety, range, charging speed, and operating costs.
2024年3月28日举行的宇通新能源商用车全系新品发布会上，除了12款新品联袂登场，更有长寿命电池、行业首个闪充解决方案等诸多“黑科技”发布，招招精准指向安全、续航、充电速度、运营成本等新能源商用车行业痛点。
Yutong has consistently focused on technological innovation to fortify the foundation of new productivity. In 2023, the company launched Yutong Software and Hardware Integrated Electric Exclusive Platform - Ruikong E Platform. Its core values of "more economical, more durable, and more convenient" have garnered widespread attention, ensuring that Yutong vehicles operate reliably in extreme environments ranging from the 50°C heat of Qatar to the -40°C cold of Norway, and even the high-temperature and high-humidity conditions of Turpan.
宇通围绕科技创新，不断筑牢新质生产力基座。2023年发布的商用车行业首个软硬件一体化的电动专属平台——睿控E平台，以“更商用、更耐用、更好用”的核心价值令人耳目一新，保障了产品不论是在卡塔尔50℃的高温、挪威-40℃的极寒，还是吐鲁番高温高湿等极端环境下均能稳定运营。
At the 2024 launch event, the platform showcased significant advancements, achieving three major breakthroughs and two major upgrades:
2024年发布会上，该平台持续进化，实现了三大突破两大升级：
·
Breakthroughs: Industry-first long-life batteries with a 10-year/1,000,000 km and 15-year/1,500,000 km warranty; Launch of the industry's first E-drive solution applicable to all product lines, comprehensively meeting the diverse operational needs of light, medium, heavy, and super-heavy commercial vehicles; Introduction of the industry's first flash charging solution for users.
行业首推10年100万公里、15年150万公里质保长寿命电池；推出行业首个全谱系产品应用E驱方案，全面满足轻型、中型、重型、超重型商用车不同运营需求；为用户带来行业首个闪充解决方案；
·
Upgrades: Multi-source ultra-low temperature heat pump technology to reduce heating energy consumption and improve winter range; A new intelligent network ecosystem - "Smart Tri-Cabin" - composed of a smart driving cabin, a smart passenger cabin, and a smart cargo cabin, providing technological empowerment for products in all scenarios and comprehensively enhancing product experience.
降低采暖能耗，提升冬季续航的多源超低温热泵；智慧驾舱、智享客舱、智控货舱组成的全新智能网联生态——智能“三舱”，为全场景产品进行技术赋能，全面提升产品体验。
These breakthroughs are a testament to Yutong's unwavering commitment to innovation.
这一切，都离不开创新。
The company consistently invests 5% of its revenue in research and development, boasting a 3,000-strong R&D team comprised of top-tier technical experts in research & development, design, and testing.
据了解，宇通研发投入始终保持在营业收入的5%，拥有规模达3000人的包含国内一流技术研究开发、设计和试验专业人才的“高精尖”研发团队。
Empowered by new productive forces, Yutong is forging ahead with determination, striving to become a world-leading new energy commercial vehicle group.
新质生产力赋能，宇通正奋力向全球领先的新能源商用车集团全速前进！
